europa-press....
Aqui la nota del Comercio...:


Aunque en primera instancia determinó su negativa, el juez chileno Orlando Álvarez, encargado del proceso de extradición de Alberto Fujimori, aceptó la apelación presentada por agrupaciones de familiares víctimas de los casos La Cantuta y Barrios Altos para ser parte activa en la causa.


El abogado chileno Hugo Gutiérrez presentó el lunes la solicitud de apelación, en representación de los grupos de derechos humanos peruanos antes citados.


Según informa el diario El Mercurio de Chile, el magistrado emitió una breve resolución en la que señala que, pese a que se ha concedido el requerimiento, la investigación continuará su curso normal hasta el momento.


Asimismo, se ha concedido a los apelantes un plazo de cinco días para obtener fotocopias de los documentos que necesiten para que los mismos sean elevados a la Corte Suprema.



Se espera que la Segunda Sala de este máximo tribunal resuelva si es que los familiares de las víctimas de \"La Cantura\" y \"Barrios Altos\" serán ser parte del citado proceso.




Y aqui la nota de europa-press....:


SANTIAGO, 6 (EUROPA PRESS)

El juez de la Corte Suprema de Chile, Orlando Álvarez, no aceptó que las organizaciones de derechos humanos que agrupan a los familiares de las víctimas de los casos La Cantuta y Barrios Altos sean parte en el proceso de extradición del ex presidente Alberto Fujimori.

Según informa el diario El Mercurio, los abogados de derechos humanos chilenos, Hugo Gutiérrez y Héctor Salazar, solicitaron al magistrado ser considerados como parte en el caso de extradición,
en representación de los deudos peruanos.

Sin embargo, Álvarez rechazó tal pedido remitiéndose al Código de Procedimientos Penales chileno, en donde se especifica que en este tipo de procesos solo es un tema entre estados.

\"Teniendo en consideración la naturaleza del proceso, cuyo desarrollo está basado en normas especiales establecidas en el párrafo 2°, del título VI del libro III del Código de Procedimiento Penal en sus artículos 644 y siguientes donde sólo se contempla la intervención del Estado requirente en procura de la extradición solicitada, se resuelve no dar lugar a la petición\", según se señala textualmente en una resolución.




Que diferencia no creen.....a quien creerle?

YA